ps: auto-derive years of service from join year + retirement age

site/i18n.js

@@ -122,7 +122,10 @@
       },
       ps_service: {
         title: 'Years of pensionable service',
-        hint: 'Recognized by PSPC (the calculation caps it at 35 years).'
+        hint: 'Recognized by PSPC (the calculation caps it at 35 years).',
+        auto: 'Calculated: joined {join} at age {joinAge}, retiring at {ret} → {years} years of service. Adjust only if you bought past service.',
+        override: 'Using your value ({years} years). The calculation from your join year gives {auto} years.',
+        useCalc: 'Use calculated'
       },
       ps_salary: {
         title: 'Average salary — your 5 consecutive highest-paid years',
@@ -379,7 +382,10 @@
       },
       ps_service: {
         title: 'Années de service ouvrant droit à pension',
-        hint: 'Reconnues par la PSCC (le calcul est plafonné à 35 années).'
+        hint: 'Reconnues par la PSCC (le calcul est plafonné à 35 années).',
+        auto: 'Calculé : entrée en poste en {join} à {joinAge} ans, départ à {ret} ans → {years} années de service. À ajuster seulement si vous avez acheté des services antérieurs.',
+        override: 'Votre valeur ({years} années) est utilisée. Le calcul à partir de votre année d\'entrée donne {auto} ans.',
+        useCalc: 'Utiliser le calcul'
       },
       ps_salary: {
         title: 'Salaire moyen — vos 5 années consécutives les mieux rémunérées',