diff --git a/scripts/build_canada.js b/scripts/build_canada.js
index 71f0895..773a705 100644
--- a/scripts/build_canada.js
+++ b/scripts/build_canada.js
@@ -87,6 +87,7 @@ const doc = {
   generated: "2026-10-08",
   year: "2026 (live-fetched; plan fallbacks were 2025)",
   asOf: "October 2026 (CPP 2026, OAS/GIS Oct-Dec 2026, tax 2026)",
+  asOfFr: "octobre 2026 (RPC 2026, SV/SRG oct.-déc. 2026, impôts 2026)",
   cppMax65Monthly: { value: 1507.65, source: E + " Table 1, Jan 2026 (incl. CPP enhancement)", asOf: ASOF_ESDC },
   ympe: { value: 74600, source: E + " Table 2 YMPE 2026 (YBE $3,500)", asOf: ASOF_ESDC },
   oasMax6574Monthly: { value: 762.50, source: O + " Oct-Dec 2026", asOf: ASOF_OAS },
diff --git a/site/app.js b/site/app.js
index bde8ba3..2f27da0 100644
--- a/site/app.js
+++ b/site/app.js
@@ -694,7 +694,7 @@
     notes.push(t('ps.card.nPartTime'));
     notes.push(t('ps.card.nSplit'));
     h += '<p class="cap">' + notes.join(' ') + '</p>';
-    var asOf = C.asOf, dPspc = '2025-08-15';
+    var asOf = (getLang() === 'fr' ? C.asOfFr : C.asOf), dPspc = '2025-08-15';
     h += '<p class="cap">' + t('ps.card.sources') + ' ' +
       '<a href="' + (ps.group === 1 ? S.g1En : S.g2En) + '" rel="noopener" target="_blank">' + t('ps.card.srcPspc', { d: dPspc }) + '</a> · ' +
       '<a href="' + S.atAGlanceEn + '" rel="noopener" target="_blank">' + t('ps.card.srcGlance') + '</a> · ' +
@@ -757,7 +757,7 @@
     var m2 = fmtMoney2;
     $('#stamp').textContent = t('r.stamp', {
       cpp: m2(C.cppMax65Monthly.value), oas: m2(C.oasMax6574Monthly.value),
-      gis: m2(C.gisMaxSingleMonthly.value), asOf: C.asOf
+      gis: m2(C.gisMaxSingleMonthly.value), asOf: getLang() === 'fr' ? C.asOfFr : C.asOf
     });
 
     var a = state.a;
diff --git a/site/engine/canada.js b/site/engine/canada.js
index 576ca6f..ad366de 100644
--- a/site/engine/canada.js
+++ b/site/engine/canada.js
@@ -4,6 +4,7 @@
   "generated": "2026-10-08",
   "year": "2026 (live-fetched; plan fallbacks were 2025)",
   "asOf": "October 2026 (CPP 2026, OAS/GIS Oct-Dec 2026, tax 2026)",
+  "asOfFr": "octobre 2026 (RPC 2026, SV/SRG oct.-déc. 2026, impôts 2026)",
   "cppMax65Monthly": {
     "value": 1507.65,
     "source": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/pensions/pension/statistics/2026-quarterly-april-june.html Table 1, Jan 2026 (incl. CPP enhancement)",
diff --git a/tests/ui.smoke.js b/tests/ui.smoke.js
index a19a023..563d3c0 100644
--- a/tests/ui.smoke.js
+++ b/tests/ui.smoke.js
@@ -198,6 +198,7 @@ function runPs(lang, M, done) {
     ok('PS card table uses non-colliding class ps-tbl (grid-on-table would blank the card)',
        /<table class="ps-tbl">/.test(h) && (h.match(/<tr>/g) || []).length >= 7,
        'rows=' + (h.match(/<tr>/g) || []).length);
+    ok('as-of line localized (' + lang + ')', lang === 'fr' ? (!/October|Oct-Dec/.test(h) && /octobre 2026/.test(h)) : /October 2026/.test(h));
     ok('PS series in G2 chart', M.psSeries.test(N(q('#g2')._html)), N(q('#g2')._html).slice(0, 40));
     ok('PS insight in live panel', M.psInsight.test(N(q('#panel-insight')._html)), N(q('#panel-insight')._html).slice(0, 70));
     done();