audit: math-fix sixteenth-pass re-verification (all gates fresh, OFFLAN-OK 21:49Z, deploy + 34/34 byte sweep, passes3 + DOM rows byte-identical to passes 14/15)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

audit/bilingual-geo-check.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "has_i18n_script": true,
   "i18n_js_fr_strings": true,
   "i18n_js_size": 39689,
-  "checked_at": "2026-10-09T21:46:19Z",
+  "checked_at": "2026-10-09T21:49:26Z",
   "vantage": "trouble@100.96.20.61 (Midhurst, off-LAN)",
   "all_ok": true
 }